Young Woman at a Window

She sits with
tears on

her cheek
her cheek on

her hand
the child

in her lap
his nose

pressed
to the glass

Mujer joven en la ventana

Ella se sienta con
lágrimas en

las mejillas
la mejilla en

su mano
el niño

en su regazo
su nariz

presionada
contra el cristal


El Imaginisimo es un movimiento poético que busca la claridad de la expresión a través del uso de imágenes visuales precisas. Surge en 1912 de la mano de poetas como Amy Lowell o Ezra Pound en contraposición a las tradiciones románticas y victorianas y a su tendencia a la abstracción y a las florituras líricas.

Pound define la imagen de la siguiente forma: “Una ‘imagen’ es aquello que presenta un compuesto intelectual y emocional en un instante de tiempo.” (…) “La presentación instantánea de tal “compuesto” ofrece una sensación de liberación repentina; esa sensación de libertad ante los límites del espacio y del tiempo; esa sensación de crecimiento súbito que experimentamos en presencia de las más grandes obras de arte.” (…)“Es mejor presentar una sola imagen en la vida que producir voluminosas obras.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *